جهاد علمی

قال امام العلى(ع): العلم سلطان من وجده صال به و من لم یجده صیل علیه. علم قدرت است هرکس آن را بیابد غلبه پیدا خواهد کرد و هر کس به آن دست نیابد بر او غلبه خواهند کرد. مطالب وبلاگ را در تلگرام دنبال کنید: https://telegram.me/jahadgaraneelm

جهاد علمی

قال امام العلى(ع): العلم سلطان من وجده صال به و من لم یجده صیل علیه. علم قدرت است هرکس آن را بیابد غلبه پیدا خواهد کرد و هر کس به آن دست نیابد بر او غلبه خواهند کرد. مطالب وبلاگ را در تلگرام دنبال کنید: https://telegram.me/jahadgaraneelm

جهاد علمی

این وبلاگ گروهی سعی میکنه کمکی باشه برای کسانی که مسیر علم و تحصیل را انتخاب کردن و قصد دارن از این طریق دین خود را به انقلاب و شهدا ادا کنن.
...............................................
سالهاست که جنگ پایان یافته ولی هنوز عطش شهادت بر لبهای خشک و ترک خورده ی بشر تازیانه می زند. آن زمان که دروازه های بهشت باز بود هر کس با حرفه ای خود را به آن باب می رساند و ما نسل سومی ها هم که دستمان در گیر صفر و یک است بابی را گشودیم تا جرعه ای را تا شهادت بنوشیم. افتخار ما اینست که سرباز ولایت فقیه هستیم هرچند دستمان خالیست اما دل های مان پر است از عشق به ولایت.

بایگانی
آخرین مطالب
  • ۹۷/۰۵/۰۴
    .
نویسندگان
پیوندها
پیوندهای روزانه
ساخت وبلاگ در بلاگ بیان، رسانه متخصصان و اهل قلم

زبان فنی(1)

سه شنبه, ۲۷ مرداد ۱۳۹۴، ۱۲:۰۶ ب.ظ


 

به نام خدا 

 سلام

اولا عذرخواهی می کنم بابت بی نظمی هایی که رخ داد. ثانیا اگر به خاطر داشته باشید در سری قبلی در مورد انگیزه مطلب می نوشتم اما قصد دارم در سری جدید فعالیت، مطالبی در باب ترجمه -بخصوص متون فنی-در اختیار دوستان قرار دهم. نظر شما چیست؟

بحث را با یک مثال شروع می کنم. فرض کنید در حال مونتاژ یک دستگاه طبق کتابچه(کاتالوگ) ان هستید. به جمله زیر برخورد می کنید:

- Insert some pin in the hole.

ظاهرا معنای جمله ان است که تعدادی پین در سوراخ وارد کنید. متوجه می شوید که بیش از یک پین در سوراخ جا نمی شود. متحیر می شوید که مشکل کجا است. ایا متن کتابچه مشکل دارد یا سوراخ باید گشاد شود یا ...

  • علی

نظرات  (۰)

هیچ نظری هنوز ثبت نشده است

ارسال نظر

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی